The suicide ::: Самоубиецът

To my son Vasko, on the occasion of his the twenty-fifth anniversary

Vase,
All life, you must run far form the clan of the lazy and pompous fools, for who haven't got the laws.

You feel free, only when something of your existence, escape from others.
Let the humility, keeps your pride. You try, your point of support for every yours beginning to be possibly on a low level, to climb up the slope on one breath.
You must remember, that, your friends, who shine of the benevolence to you, always will try to harm you but actually they will help you to a perfection.
You must avoid the excess of the hopes. You don't be the king of your intentions and never don't change in slave on their realization.
Look seriously on your future.
Don't imagine it artistic.

Vasko,
Remember these father's words. If you ask somebody, who knows the decision on the specific problem, but become a foolish for five minutes, but if you don't know it - you risk to become a foolish for five minutes, but if you don't ask of a pride, you risk to be left foolish for all life.

23 December 2007

Dad

На моят син Васко, по случай неговата двадесет и пет годишнина.

Васе,
Цял живот бягай от клана на мързеливците и надутите глупци, за които няма закон.

Чувствай се свободен, само когато нещо от съществуването ти убягва на околните.
Нека скромността храни твоята гордост и се старай опорната ти точка за всяко твое начинание да е възможно най-ниска, за да изкачиш склона на един дъх.
Помни, че приятелите ти сияещи от доброжелателност към теб ще се стараят винаги да ти навредят, но в същност те ще ти помагат без да искат да достигнеш до съвършенство.
Избягвай излишъкът от надежди, не бъди цар на намеренията си и никога не се превръщай в роб на изпълнението им.
Гледай на бъдещето си сериозно, а не си го представяй артистично.

Васко,
Запомни тези думи на твоя татко: “Ако попитай някого, който знае решението на даден проблем, а ти не го знаеш – то рискуваш да станеш глупак за пет минути, но ако от гордост не попиташ рискуваш да останеш глупак за цял живот.”

23 декември 2007

Татко